YAHWAH=YHWH...AL LAH=Le Dieu???

[Arlitto]

La paix soit sur nous tous.

J'aimerais savoir s'il est normal que dans les bibles écrites en Arabes le mot ALLAH y soit inscrit.

peut-on dire en Arabe "YAHWAH ALLAH" comme on dit en Hébreu "YAHWEH ELOAH"???

Vous l'avez compris c'est le mot ALLAH qui me gène un peu,car trop ressemblant au nom du dieu du Coran "ALLAH".

ps:je suis d'origine Kabyle donc pour moi YAHWAH ALLAH me conviens mieux par apport à la culture et l'origine de mes parents.

merci.



.

[mereta]

excuse-moi mais ce sujet n'est pas au bon endroit

[Invité]

La paix soit sur nous tous.

J'aimerais savoir s'il est normal que dans les bibles écrites en Arabes le mot ALLAH y soit inscrit.

peut-on dire en Arabe "YAHWAH ALLAH" comme on dit en Hébreu "YAHWEH ELOAH"???

Vous l'avez compris c'est le mot ALLAH qui me gène un peu,car trop ressemblant au nom du dieu du Coran "ALLAH".

ps:je suis d'origine Kabyle donc pour moi YAHWAH ALLAH me conviens mieux par apport à la culture et l'origine de mes parents.

merci.



.

Cher Arlitto Allah veut simplement dire Dieu ok! donc pas de gêne dans la langue arabe ; Eloah et le singulier de Elohim sans article défini ce terme apparait 41 fois dans le livre de job ; lorsqu'on lit Elohim c'est un verbe (pluriel) d'intensité qui exprime sa majesté et grandeur; en un mot ELOHAH veut dire Dieu dans toute sa puissante .
Tres cher Arlitto , je comprends que tu sois attaché a la culture de tes parents , c'est un grand respect de ta part , mais en tant que croyants ,nous devons voir le point de vue de Dieu (donc ses écrits) Permets moi de te raconter un fait:dans une famille il y avait une tradition , un beau collier était transmis de génération en génération l’ainée des filles ou la premiere belle-fille hérité de ce magnifique collier aux pierres et or précieux , ; Mais un jour une héritière plus curieuse que les autres voulu connaitre sa valeur ,elle amena le collier a bijoutier qui a la premiere vue s'exclama ;-" oh! madame votre collier est magnifique " laissez-moi l'examiner et je vous dirai sa valeur .Quelques jours plus tard la dame revint et fût surprise de la mine attristée du bijoutier ; -" madame je suis désolé , au travers de ma loupe ,votre collier n'a ,aucune valeur , a sa premiere vue ,moi-même je me suis fait avoir, je suis vraiment surpris il a une certaine imitation ,mais votre collier n'a aucune valeur pour la bijouterie .
les religions c'est idem , pour voir leur valeur il faut les analyser avec la loupe de Dieu "SA PAROLE LA BIBLE " (marc 7:13 ) annule la parole a cause des traditions .
merci de ta question

[JORDAN]

La paix soit sur nous tous.

J'aimerais savoir s'il est normal que dans les bibles écrites en Arabes le mot ALLAH y soit inscrit.

peut-on dire en Arabe "YAHWAH ALLAH" comme on dit en Hébreu "YAHWEH ELOAH"???

Vous l'avez compris c'est le mot ALLAH qui me gène un peu,car trop ressemblant au nom du dieu du Coran "ALLAH".

ps:je suis d'origine Kabyle donc pour moi YAHWAH ALLAH me conviens mieux par apport à la culture et l'origine de mes parents.

merci.



.

Salam cher arlito,
Désolé de répondre tres tardivement.
En fait Allah est le mot désigné dans l'Islam pour dire Dieu;
L'hétymologie du mot en va tout autrement selon ce que nous pouvons avoir...bien sur.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Afin d'apporter la bonne nouvelle aux personnes, il faut parfois savoir être juif avec les juifs sans pour autant adopter leur coutûmes comme tu le sais bien.
Bien amicalement

[Contenu sponsorisé]